春が旬の貝です。酒蒸しや味噌汁にするのがとってもおいしい鯏。担当は鯏の酒蒸し大好きです!赤ワインでやっちゃうと恐ろしい色になりますが、美味ですよ〜。さてさて、「鯏」の由来は、漁る(あさる)というところから来ています。砂浜などで見つける際に、砂を掘るなどして漁っていることから意味がつけられたとのことです。

 

鯏。わかりましたか?正解は………アサリ!

鯏(アサリ)はどーYou Know?

 

Japanese littleneck clam(ジャパニーズリトルネッククラム)

 

Japanese littleneck clam、ちょっと長いですね。日本語だとたったの3語なのに!なので、簡単に「clam」でOKです。クラムチャウダーのクラムはここから来ています!ちなみに、英語名を直訳すると「日本の首が小さい二枚貝」。首が小さいってなんだろ…?

 

Japanese littleneck clam is on diet now, so she only drinks açai juice.

アサリはダイエット中なので、アサイージュースしか飲まない。

Japanese little clam is getting calm after hearing to change clam chowder to beef curry as dinner.

アサリは夕食がクラムチャウダーからビーフカレーに変わると聞いて、気分が落ち着いてきた。

The clam tried to rummage Ringo Starr’s house, but he couldn’t find his drum sticks.

アサリはリンゴスターの家を漁ったが、ドラムスティックを見つけられなかった。

 

「鯏で言葉遊びできないか。」と頭をひねりましたが、「あ、サリーちゃん!」とかしか出てきませんでした。マハリクマハリタ ヤンヤンヤン!実は魔法が使える鯏ちゃん。…いえ、サリーちゃん世代ではないです。

そして、鯏を検索するとグーグル先生はいいボケをしてくれました。

Scorpion(スコーピオン)って「アサリ」やなくて、「サソリ」やないかいッ!

 

お土産屋であるはずの、はこだて海鮮市場。最近はおかしな英語講座をスタートさせています。ご意見、ご質問は、はこだて海鮮市場公式インスタグラムからお願いします。